Перевод: с английского на русский

с русского на английский

shoot shot

Толкование Перевод

1 shoot shot

подниматься; быстро повышаться

English-Russian base dictionary > shoot shot
2 shoot

[ʃu:t]

shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past) shoot группа охотников shoot задвигать (засов) shoot запуск (ракеты или управляемого снаряда) shoot тех. наклонный сток, желоб, лоток shoot охота shoot охотничье угодье shoot право на отстрел shoot распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out) shoot росток, побег shoot рывок, бросок shoot сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать shoot снимать фильм shoot состязание в стрельбе shoot стрельба shoot стрелять (о боли), дергать shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте shoot стремнина, стремительный поток shoot фотографировать shoot фотографическая съемка to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т. п.) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в кости; shoot away расстрелять (патроны) shoot down разг. одержать верх в споре shoot down сбить огнем; застрелить; расстрелять shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) shoot forth пронестись, промелькнуть shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot forth пускать (почки); shoot in пристреливаться shoot (shot) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы shoot out выдаваться (о мысе и т. п.) shoot out выскакивать, вылетать shoot out выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы to shoot the breeze sl. трепаться, болтать; to shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному риску shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах) to shoot the moon sl. съехать с квартиры ночью, не заплатив за нее; to shoot oneself clear ав. жарг. катапультироваться из самолета I'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...; to shoot the sun мор. определять высоту солнца shoot up быстро расти shoot up взлетать, вздыматься (о пламени и т. п.) shoot up воен. расстрелять; разбить огнем shoot up амер. разг. терроризировать (жителей) стрельбой; to shoot the cat sl. рвать, блевать; to shoot fire метать искры (о глазах)

English-Russian short dictionary > shoot
3 shoot

1. n охота

the shoot is good here — здесь хорошая охота

2. n охотничье угодье

3. n право отстрела

4. n группа охотников

5. n соревнование по стрельбе

area shoot — стрельба по площади

shoot accuracy — меткость стрельбы

turkey shoot — состязание в стрельбе

shoot to support — подъем двумя ногами в упор

casualty shoot — стрельба на поражение живой силы

6. n кино, фото съёмка

7. n стремительное движение; рывок, бросок

a shoot up — стремительное движение вверх

8. n спорт. сильный удар, бросок

a shoot for goal — удар по воротам

9. n амер. промежуток между ударами вёсел

10. n приступ

a shoot of pain — приступ боли

11. n запуск

12. n луч

a shoot of sunlight — луч солнца

13. n стремнина; стремительный поток

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

14. n водопад

15. n текст. прокидка челнока

16. n текст. уточина

17. n текст. жёлоб; лоток; наклонный сток

18. n текст. мусоропровод; мусоросброс

19. n текст. канал для прохода через плотину

to take a shoot — поехать каналом

back roll shoot — кувырок назад через стойку на руках

bulk shoot — спускной желоб для сыпучих материалов

to shoot rapids — перебираться через пороги

20. n текст. с. -х. раскол

21. n геол. шток

22. n геол. рудное скопление

to get the shoot — быть выгнанным с работы

23. v стрелять; вести огонь

to shoot a rifle — стрелять из ружья

shoot at — стрелять по

to shoot straight — метко стрелять

to shoot at a person — стрелять в человека

shoot for oil — вести сейсмическую разведку нефти

shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

24. v выстреливать, производить выстрел

to shoot a bullet from a gun — стрелять из винтовки

shoot in — производить пристрелку, пристреливаться

25. v попасть, поразить

to shoot and kill — застрелить

to shoot and wound — ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану

26. v расстреливать

27. v стрелять, охотиться

to shoot game — стрелять дичь

to shoot lions — охотиться на львов

lay down your arms or else we shoot — бросайте оружие, а то мы будем стрелять

28. v охотиться; целиться

29. v бросать, швырять, кидать

to be shot out of a car — быть выброшенным из машины

to shoot an anchor — бросать якорь

to shoot a net — закинуть сеть

to shoot a look — бросить быстрый взгляд

to shoot spitballs — бросаться шариками из жёваной бумаги

the horse shot his rider — конь сбросил всадника

30. v выбрасывать, извергать; изрыгать

31. v пускать

a catapult shoots planes from a carrier — катапульта запускает самолёты с авианосца

to shoot off fireworks — пускать фейерверк

32. v амер. прост. передавать, давать

shoot the salt to me — дай-ка мне соль

33. v излучать

to shoot fire — метать искры

34. v спец. бомбардировать

35. v спец. пронизывать, прорезать

36. v спец. пронестись, промчаться, промелькнуть

to shoot down a tunnel — промчаться через туннель

to shoot a bridge — пронестись под мостом

a meteor shot along — промелькнул метеор

an idea shot across my mind — у меня в голове мелькнула мысль

37. v спец. пронизывать, дёргать, стрелять

the pain shoots up the back — боль отдаёт в спину

38. v спец. сбрасывать, сваливать, сгружать

to shoot coal — сгружать уголь

39. v спец. задвигать или отодвигать

to shoot a bolt — задвинуть или отодвинуть задвижку

40. v спец. задвигаться или отодвигаться

41. v спец. выдаваться, выступать

the shore shoots forth into the sea — берег моря образует выступ

42. v спец. кино снимать, производить съёмки

to shoot a picture — снимать картину

43. v спец. амер. разг. фотографировать

to shoot a photo — делать снимок, фотографировать

44. v спец. играть

to shoot dice — играть в кости

to shoot craps — играть в кости

45. v спец. спорт. с силой посылать; делать сильные удары

to shoot a ball — с силой посылать мяч

shoot to L-seat — перемах двумя ногами в сед углом

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

46. v спец. набирать очки, выигрывать

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

plants shoot out buds — на растениях появляются почки

47. v спец. делать ставку

to shoot $5 — поставить пять долларов

48. v спец. проиграть

he shoot his whole wad on a shady deal — на этой сомнительной сделке он потерял всё, что у него было

49. v спец. амер. разг. отправлять быстро или со спешным поручением

shoot forth — быстро высунуть

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

50. v спец. амер. сл. оставлять, бросать

51. v спец. горн. отпаливать

52. v спец. мор. разг. брать высоту

to shoot the sun — брать высоту солнца

53. v сл. делать впрыскивание, вливание; делать укол

54. v сл. впрыскивать наркотик

to shoot for guard — назначать в караул

to shoot a match — участвовать в соревнованиях по стрельбе

to shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

to shoot oneself clear — катапультироваться из самолёта

shot in the neck — подвыпивший, навеселе

to shoot Niagara — отважиться на отчаянный шаг, идти на большой риск

to shoot the moon — ночью съехать с квартиры, не заплатив

to shoot a line — хвастаться, «заливать»

to shoot the cat — рвать, блевать

to shoot at a pigeon and kill a crow — маскировать свою истинную цель

to shoot the breeze — болтать

to shoot the sitting pheasant — погубить человека, воспользовавшись его беззащитностью

to shoot into the brown — дать маху

shoot! — выкладывай!

55. n рост; прорастание

56. n бот. побег; росток; веточка

tender shoots in spring — нежные весенние побеги

57. n ответвление

the shoots of the Andes — отроги Анд

58. n разг. отпрыск, потомок

59. n бот. зоол. прирост

the shoot of wood — прирост древесины

60. v прорастать, расти; распускаться; давать почки, ростки, побеги

grass shoots — пробивается трава

bushes shoot again after being cut — кусты снова разрастаются после подрезки

leaves shoot — появляются листья

a tree shoots — дерево набирает почки

61. int груб. чёрт подери!; вот незадача!, вот это да!

Синонимический ряд:

1. branch (noun) bough; branch; limb

2. ray (noun) beam; ray; shaft

3. sprout (noun) bud; offshoot; sprig; sprout; tendril

4. ask (verb) ask; inquire; question; request; solicit

5. charge (verb) charge; dart; leap; spurt

6. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck

7. discredit (verb) blow up; discredit; disprove; explode; puncture

8. execute (verb) dispatch; execute; kill; murder

9. fire (verb) barrage; blast; bombard; discharge; expel; fire; hurtle; ignite; impel; launch; loose; project; propel; rake; shell; torpedo

10. gun (verb) gun; pick off

11. photograph (verb) photo; photograph

12. run (verb) boil; bolt; bustle; chase; dash; fling; flit; float; fly; hasten; hurry; lash; pelt; race; rocket; run; rush; sail; scoot; scud; scurry; skim; skirr; sprint; tear

13. shoot up (verb) shoot up

14. vomit (verb) barf; bring up; disgorge; sick up; spew; spit up; throw up; upchuck; vomit

English-Russian base dictionary > shoot
4 shoot up

1. phr v застрелить, убить, расстрелять

shoot dead — застрелить

shoot to death — застрелить

to shoot and kill — застрелить

shoot down — застрелить; расстрелять

2. phr v воен. рассеивать огнём; подвергать обстрелу

3. phr v амер. разг. терроризировать постоянной стрельбой

area shoot — стрельба по площади

shoot accuracy — меткость стрельбы

turkey shoot — состязание в стрельбе

casualty shoot — стрельба на поражение живой силы

to shoot a match — участвовать в соревнованиях по стрельбе

4. phr v вздыматься, взмывать; возвышаться

a fountain shoots up — фонтан взмывает вверх

5. phr v сл. вводить в вену

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

6. phr v быстро расти, подниматься

to shoot up into a young man — из мальчика превратиться в юношу

a child shoots up — ребёнок растёт на глазах

prices shot up — цены резко поднялись

shoot forth — быстро высунуть

to shoot a look — бросить быстрый взгляд

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

Синонимический ряд:

1. give a shot (verb) fix; give a shot; inject; inoculate; jab; mainline; pop; vaccinate

2. rocket (verb) rocket; skyrocket; soar

3. shoot (verb) shoot

English-Russian base dictionary > shoot up
5 shoot out

1. phr v разг. выскакивать, вылетать

a boat shot out from under the bridge — из-под моста вылетела лодка

2. phr v разг. выбрасывать, выкидывать

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

3. phr v разг. вышвыривать, выгонять

4. phr v разг. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать

the snail shot out its horns — улитка выставила рожки

5. phr v разг. амер. выпалить, сказать неожиданно и быстро

to shoot a bolt — задвинуть или отодвинуть задвижку

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

to shoot a look — бросить быстрый взгляд

6. phr v разг. выступать, вдаваться

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

7. phr v разг. спорт. отбивать за линию

vine shoot — виноградная лоза

8. phr v разг. разгромить

their team were shot out — их команда потерпела поражение

9. phr v разг. выбрасывать, извергать; изрыгать

a volcano shoots out flame and rocks — вулкан выбрасывает пламя и камни

to shoot out a stream of invective — вылить поток ругани

10. phr v бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку

11. phr v распускаться; прорастать

plants shoot out buds — на растениях появляются почки

English-Russian base dictionary > shoot out
6 shot

1. n выстрел

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

2. n попытка

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

3. n удар, бросок

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

4. n удар, выпад, колкость

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзину

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

6. n стрелок

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

7. n спорт. игрок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

8. n дальность выстрела

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

9. n дробь

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

10. n воен. сплошной или массивный снаряд

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

11. n шрапнель, картечь

case shot — картечь

canister shot — картечь

12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

13. n спорт. ядро

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

14. n ист. пушечное ядро

фото снимок

15. n кино

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

16. n кадр

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

17. n съёмка, киносъёмка

line shot — съёмка без растра

18. n план съёмки, кинематографический план

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

19. n разг. доза

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

20. n разг. укол, впрыскивание

a shot of morphia — укол морфия

21. n разг. глоток спиртного

22. n разг. догадка, предположение

long shot — смелое предположение

23. n разг. человек, личность

big shot — важная шишка

24. n горн. взрыв

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

25. n горн. заряд взрывчатого вещества

windy shot — невзорвавшийся заряд

26. n горн. шпур

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

27. n горн. рыб. забрасывание сети

28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

29. n горн. редк. побег, росток

tender shot — нежный росток

30. v заряжать

to shot a gun — заряжать ружьё

31. v подвешивать дробинки

32. a выбросивший метёлку

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

33. a давший росток

34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»

35. a переливчатый

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

36. a текст. с уточной прокидкой

shot with gold — с золотой ниткой

37. a испещрённый, пересыпанный

hair shot with grey — волосы с проседью

38. a отнерестившийся

39. a разг. изношенный; потрёпанный

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

40. a разг. обречённый на провал

41. a сл. пьяный

42. n сл. счёт

to stand shot — платить за всех

43. n сл. доля, взнос

Синонимический ряд:

1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet

2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out

3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn

4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl

6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time

7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot

8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun

9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked

10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured

11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot

12. gunned (verb) gunned; pick off; shot

13. photographed (verb) photographed

14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn

15. shot up (verb) shot up

16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited

English-Russian base dictionary > shot
7 shoot down

1. phr v застрелить; расстрелять

shoot dead — застрелить

shoot to death — застрелить

to shoot and kill — застрелить

shoot up — застрелить, убить, расстрелять

2. phr v сбивать

to shoot down an aircraft — сбить самолёт

3. phr v сл. победить, одержать верх в споре

a shoot up — стремительное движение вверх

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

shoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять

4. phr v быстро спускаться

a bobsleigh shoots down like an arrow — бобслей несётся как стрела

shoot forth — быстро высунуть

to shoot a look — бросить быстрый взгляд

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

5. phr v сл. изменить, обмануть

6. phr v разг. пристыдить, изобличить; сбить спесь

7. phr v угробить; зарезать, зарубить; поставить крест

to shoot $5 — поставить пять долларов

Синонимический ряд:

1. bring down (verb) bring down; chop down; conquer; down; fell; hit; knock down; knock out; tackle

2. explode (verb) debunk; discredit; explode; puncture

English-Russian base dictionary > shoot down
8 shot

[̈ɪʃɔt]

a shot in the blue = оплошность, промах; by a long shot намного; not by a long shot отнюдь не shot потрепанный, изношенный; his morale is shot он окончательно упал духом shot горн. взрыв; выпал (шпура); шпур; like a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно to make a good (bad) shot (at smth.) отгадать (не отгадать) (что-л.); не ошибиться (ошибиться) (в чем-л.) moon shot полет на Луну a shot in the blue = оплошность, промах; by a long shot намного; not by a long shot отнюдь не shot счет; to pay one's shot расплачиваться (в гостинице, ресторане и т. п.) shot выстрел; перен. удар; preliminary shot воен. пристрелка shot past & p. p. от shoot shot горн. взрыв; выпал (шпура); шпур; like a shot быстро, стремительно, сразу; в одну минуту; очень охотно shot выстрел; перен. удар; preliminary shot воен. пристрелка shot глоток спиртного shot (pl без измен.) дробинка; собир. дробь shot заряжать shot кино кадр shot мгновенный снимок shot небольшая доза shot переливчатый; shot with silver с серебристым отливом shot подвешивать дробинки (к лесе) shot попытка (угадать и т. п.); to take (или to have, to try) a shot сделать попытку shot потрепанный, изношенный; his morale is shot он окончательно упал духом shot пушечное ядро shot стрелок shot счет; to pay one's shot расплачиваться (в гостинице, ресторане и т. п.) shot укол, инъекция; a shot in the arm впрыскивание наркотика; перен. стимул shot фотоснимок shot спорт. ядро для толкания shot укол, инъекция; a shot in the arm впрыскивание наркотика; перен. стимул a shot in the blue = оплошность, промах; by a long shot намного; not by a long shot отнюдь не shot переливчатый; shot with silver с серебристым отливом snap shot выстрел навскидку shot попытка (угадать и т. п.); to take (или to have, to try) a shot сделать попытку take: to shot place случаться; to take shelter укрыться; to take a shot выстрелить

English-Russian short dictionary > shot
9 shoot

shoot [ʃu:t]

1. n

1) стрельба́

2) росто́к, побе́г

3) гру́ппа охо́тников

4) охо́та

5) охо́тничье уго́дье

6) пра́во на отстре́л

7) состяза́ние в стрельбе́

8) стремни́на, стреми́тельный пото́к

9) тех. накло́нный сток, жёлоб, лото́к

10) за́пуск ( ракеты или управляемого снаряда)

11) рыво́к, бросо́к

12) фотографи́ческая съёмка

2. v (shot)

1) стреля́ть; застрели́ть (тж. shoot down); расстреля́ть;

he was shot in the chest пу́ля попа́ла ему́ в грудь
;

to shoot in sight расстре́ливать на ме́сте

2) броса́ть, кида́ть;

to shoot dice игра́ть в ко́сти

3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)

4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (тж. shoot out)

5) охо́титься

6) фотографи́ровать; снима́ть фильм

7) посыла́ть ( мяч)

8) задвига́ть ( засов)

9) сбра́сывать, ссыпа́ть ( мусор и т.п.); слива́ть; выбра́сывать

10) стреля́ть ( о боли), дёргать

11) внеза́пно появи́ться

12) сл. впры́снуть себе́ нарко́тик

13) разг. е́хать на кра́сный свет

shoot ahead вы́рваться вперёд ( часто о конкуренте);

shoot away расстреля́ть ( патроны);

shoot down

а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;

б) одержа́ть верх в спо́ре;

shoot in пристре́ливаться;

shoot out

а) выска́кивать, вылета́ть;

б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть ( ростки);

to shoot out one's lips презри́тельно выпя́чивать гу́бы
;

в) разрази́ться ( потоком брани и т.п.);

shoot up

а) бы́стро расти́;

б) взлета́ть, вздыма́ться ( о пламени и т.п.);

в) терроризи́ровать ( жителей) стрельбо́й

◊
to shoot the cat рвать, блева́ть
;

to shoot fire мета́ть и́скры ( о глазах)
;

to shoot the breeze трепа́ться, болта́ть
;

to shoot Niagara реши́ться на отча́янный шаг; подверга́ться огро́мному ри́ску
;

I'll be shot if... провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли...
;

to shoot the moon съе́хать с кварти́ры но́чью, не заплати́в за неё
;

to shoot oneself clear катапульти́роваться из самолёта

Англо-русский словарь Мюллера > shoot
10 shoot

( shot)

1) стреля́ть

2) застрели́ть ( kill)

3) вы́бросить, изве́ргнуть

the fountain is shooting water high — из фонта́на бьёт высо́кая струя́ воды́

4) промелькну́ть

a car shot past — ми́мо промча́лась маши́на

5) прорасти́

bushes shoot again after being cut — кусты́ по́сле подре́зки даю́т но́вые побе́ги

6) фото, кино снять, сде́лать сни́мки

7) спорт

shoot a goal — заби́ть гол

shoot the puck — забро́сить ша́йбу

- shoot ahead of
- shoot at/for smth
- shoot down
- shoot out
- shoot up
- shoot from the hip
- shoot it out
- shoot off one's mouth/face
- shoot questions at smb
- shoot straight
- shoot the breeze/bull
- shoot the works

The Americanisms. English-Russian dictionary. > shoot
11 shoot out

shoot out а) выскакивать, вылетать; As we got near to the hole, a rabbitshot out and ran towards the woods. б) выдаваться (о мысе и т. п.); The landshoots out into the sea. в) высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасывать toshoot out one's lips презрительно выпячивать губы; As the teacher turned hisback, the child shot out his tongue. г) пускать (ростки); Plants shoot outbuds. д) выпалить, сказать неожиданно и быстро He shot out a stream of curseswhen he learned what his enemy had done. е) coll. вышвырнуть, выгнать If theparty leaders are not careful, they could be shot out at the next election.

Англо-русский словарь Мюллера > shoot out
12 shoot up

shoot up а) быстро расти; The boy has shot up this summer, I hardlyrecognized him! б) вскочить, взбежать, взлететь He ran towards the stairs andshot up in half a minute. в) взлетать, вздыматься (о пламени, ценах и т. п.);Flames shot up and burned my face. Prices have been shooting up even morequickly this year. г) mil. расстрелять; разрушить огнем; The castle was badlyshot up during the war д) amer. coll. терроризировать (жителей) стрельбой Therobbers decided to shoot up the town to stop the people from chasing them. е)sl. вводить в вену (наркотик) More than half the students in this school areshooting up regularly.

Англо-русский словарь Мюллера > shoot up
13 shot

Ⅰ

shot [ʃɒt] n

1) вы́стрел; перен. уда́р;

preliminary shot воен. пристре́лка

2) спорт. уда́р, бросо́к

3) пу́шечное ядро́

4) (pl без измен.) дроби́нка; собир. дробь

5) фотосни́мок

6) кино кадр

7) разг. попы́тка ( угадать и т.п.);

to take ( или to have, to try) a shot сде́лать попы́тку
;

to make a good (bad) shot at smth. отгада́ть (не отгада́ть) что-л.; не ошиби́ться (ошиби́ться) в чём-л.

8) разг. стрело́к

9) спорт. ядро́ для толка́ния

10) за́пуск ( ракеты)

11) разг. глото́к спиртно́го

12) уко́л, инъе́кция;

a shot in the arm впры́скивание нарко́тика; перен. сти́мул

13) горн. взрыв; вы́пал ( шпура); шпур

◊
like a shot бы́стро, стреми́тельно, сра́зу; в одну́ мину́ту; о́чень охо́тно
;

a shot in the blue ≅ опло́шность, про́мах
;

by a long shot намно́го
;

not by a long shot отню́дь не

Ⅱ

shot [ʃɒt]

1. past и p. p. от shoot 2

2. a

1) перели́вчатый;

shot with silver с серебри́стым отли́вом

2) потрёпанный, изно́шенный;

his morale is shot он оконча́тельно упа́л ду́хом

Ⅲ

shot [ʃɒt] n

счёт;

to pay one's shot распла́чиваться (в гостинице, ресторане и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > shot
14 shoot off

shoot off а) оторвать (осколком бомбы и т. п.) The top of the castle towerhas been shot off. The soldier avoided military duty by shooting off one ofhis toes. б) умчаться As soon as I let go of the boy, he shot off anddisappeared round a corner. в) стрелять в воздух; пускать (фейерверк, ракету)The soldiers shot off their weapons as a sign of victory.

Англо-русский словарь Мюллера > shoot off
15 shoot away

shoot away а) стрелять непрерывно We've been shooting away for three hours,and haven't hit anything yet! б) отделить (выстрелом, артиллерийским огнем ит. п.) The castle tower has been shot away. The lower part of his face was allshot away. в) расстрелять (патроны, боеприпасы)

Англо-русский словарь Мюллера > shoot away
16 shoot down

shoot down а) сбить огнем; Today our fighters have shot down twenty enemyplanes. б) застрелить; расстрелять; в) coll. одержать верх в споре

Англо-русский словарь Мюллера > shoot down
17 shoot in

shoot in а) ворваться (внутрь) I opened the door and the cat shot in, withthe dog after it. б) прикрывать артиллерийским огнем We'll give your mencovering fire by shooting them in while they attack the enemy positions. в)пристреливаться

Англо-русский словарь Мюллера > shoot in
18 shoot somebody down in flames

shoot somebody/something down in flames inf разнести в пух и прах (раскритиковать); раздраконить
I thought I'd made a sensible suggestion, but they just shot me down in flames.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot somebody down in flames
19 shoot something down in flames

shoot somebody/something down in flames inf разнести в пух и прах (раскритиковать); раздраконить
I thought I'd made a sensible suggestion, but they just shot me down in flames.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shoot something down in flames
20 shot

shot стрелять фото)снимать выстрел фото)кадр см. также shoot

Персональный Сократ > shot

Страницы

См. также в других словарях:

shot — Ⅰ. shot [1] ► NOUN 1) the firing of a gun or cannon. 2) a person with a specified level of ability in shooting: he was an excellent shot. 3) a hit, stroke, or kick of the ball in sports, in particular an attempt to score. 4) informal an attempt… … English terms dictionary
shot — I Australian Slang 1. injection of a drug, vaccine, etc.; 2. opportunity or chance: 100 to 1 shot ; long shot ; 3. toss or throw; chuck unceremoniously: Just shot it out the window II Jamaican Slang Glossary To shoot, shot, to have been shot. Dem … English dialects glossary
shoot — [sho͞ot] vt. shot, shooting [ME shoten < OE sceotan, akin to ON skjōta, Ger schiessen < IE base * (s)keud , to throw, shoot > SHUT, OSlav is kydati, to throw out] 1. a) to move swiftly over, by, across, etc. [to shoot the rapids in a… … English World dictionary
shoot — [ ʃut ] n. m. • 1893; mot angl., de to shoot « lancer, tirer » ♦ Anglic. I ♦ Au football, Tir ou dégagement puissant. II ♦ (v. 1970; mot angl. amér.) Fam. Piqûre, injection d un stupéfiant. ⇒ 2. fixe. Se faire un shoot d héroïne. ● shoot nom… … Encyclopédie Universelle
Shoot — Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shot — Shoot Shoot, v. t. [imp. & p. p. {Shot}; p. pr. & vb. n. {Shooting}. The old participle {Shotten} is obsolete. See {Shotten}.] [OE. shotien, schotien, AS. scotian, v. i., sce[ o]tan; akin to D. schieten, G. schie?en, OHG. sciozan, Icel. skj?ta,… … The Collaborative International Dictionary of English
shoot — [ʆuːt] verb shot PTandPP [ʆɒt ǁ ʆɑːt] [intransitive] to quickly increase in number or amount: shoot above/from/to • Oil prices shot above $40 a barrel. • The monthly interest rate shot to 10% in January. shoot ahead phrasa … Financial and business terms
Shoot — Shoot, v. i. 1. To cause an engine or weapon to discharge a missile; said of a person or an agent; as, they shot at a target; he shoots better than he rides. [1913 Webster] The archers have . . . shot at him. Gen. xlix. 23. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Shot — Shot, n.; pl. {Shot}or {Shots}. [OE. shot, schot, AS. gesceot a missile; akin to D. schot a shot, shoot, G. schuss, geschoss a missile, Icel. skot a throwing, a javelin, and E. shoot, v.t. [root]159. See {Shoot}, and cf. {Shot} a share.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shot — Shot, n.; pl. {Shot}or {Shots}. [OE. shot, schot, AS. gesceot a missile; akin to D. schot a shot, shoot, G. schuss, geschoss a missile, Icel. skot a throwing, a javelin, and E. shoot, v.t. [root]159. See {Shoot}, and cf. {Shot} a share.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shot belt — Shot Shot, n.; pl. {Shot}or {Shots}. [OE. shot, schot, AS. gesceot a missile; akin to D. schot a shot, shoot, G. schuss, geschoss a missile, Icel. skot a throwing, a javelin, and E. shoot, v.t. [root]159. See {Shoot}, and cf. {Shot} a share.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

shoot shot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

shoot shot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: